Changes

releng: Fix Trace Compass version in tracecompass-baseline-8.2.0

Use Trace Compass 8.2.0 release updates site instead of the 8.1.0

Change-Id: I3f8b8221743801417f7144d9f24add865b429ac9
Signed-off-by: Bernd Hufmann <bernd.hufmann@ericsson.com>
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/c/tracecompass/org.eclipse.tracecompass/+/199261
Tested-by: Trace Compass Bot <tracecompass-bot@eclipse.org>
(cherry picked from commit 6dd51eda03707c83f6c5d551e0cf6b33a92d67b8)
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/c/tracecompass/org.eclipse.tracecompass/+/197808