[498324] Fix failing Dot xtext editor content assistant test cases.
- Use the "org.eclipse.xtext.common.Terminals" within the DotShape.xtext sub-grammar to ensure that the proposal provider of the dot node shape attribute works properly. - Activate corresponding Dot Content Assistant test cases. - Modify the DotValidator and DotAttributes test cases to accept the newly generated validation failure messages.