[releng] Launch tests in the GitHub Actions workflowSigned-off-by: Pierre-Charles David <pierre-charles.david@obeo.fr>